unknown language translation catalogue without source phrases (252 entries)

target: %1

[ctx: QAquaStyle]
target: 'l est bon

[ctx: QColorDialog]
target: 'l est bon

[ctx: QFileDialog]
target: 'l est bon

[ctx: QFontDialog]
target: 'l est bon

[ctx: QInputDialog]
target: 'l est bon

[ctx: QMessageBox]
target: 'l est bon

[ctx: QPrintDialog]
target: 'l est bon

target: 'l est bon

target: Neni

target: Yi

target: 'l est b&on

target: &Neni

[ctx: QFont]
target: Tot l' minme li kék

target: Tot l' minme li kék

target: ¤Cortar

target: Ridant

target: Caractères chinwès

target: KDE

target: Lawocyin

target: Oyi

target: Aroke moirt:

target: &Oyi

[ctx: QAccel]
target: En erî

target: En erî

target: BeOS

target: ¤Copiar

[ctx: QLineEdit]
target: Cô&per

target: ¤Cor&tar

target: Date

target: ¤Salida

target: Fitchî

[ctx: QAccel]
target: Aidance

target: Aidance

target: KDE2

target: Menu

target: No

target: Drovi

target: ¤Rehacer

target: ¤Salir

target: Grandeu

target: Arester

target: Taylandès

target: Vraiy

target: Sôre

target: ¤Deshacer

[ctx: QLineEdit]
target: &Copyî

target: ¤&Copiar

target: &Fonte

target: &Aidance

[ctx: QWSDecoration]
target: ¤&Mover

target: ¤&Mover

target: &Drovi

target: &Rodje:

[ctx: QLineEdit]
target: &Rifé

target: ¤&Rehacer

target: &Saturaedje:

[ctx: QFontDialog]
target: &Grandeu

[ctx: QWSDecoration]
target: &Grandeu

target: &Grandeu

[ctx: QLineEdit]
target: &Disfé

target: ¤&Deshacer

target: &Loumance:

target: Åd fwait

[ctx: QFontDialog]
target: Mete en ouve

target: ¤Aplicar

[ctx: QLineEdit]
target: Netyî

[ctx: QTextEdit]
target: ¤Limpiar

target: ¤Limpiar

[ctx: QFontDialog]
target: Clôre

[ctx: QWSDecoration]
target: ¤Cerrar

target: ¤Cerrar

target: Fås

target: Grek

target: &Tinte:

target: Hydro

target: ¤Minimizar

target: Xhmer

target: Latén

target: Ogham

target: Drovi

target: ¤Pegar

target: Oriya

target: Runes

target: ¤Setup

target: Tamoul

target: Cwè çki c' est d' çoula?

target: Hiragana

target: Cirilike

target: ¤¿Qué es esto?

target: Sicrire: %1

target: &Defini coleurs da vosse >>

target: ¤Formas numéricas

target: Kannada

target: ¤Si&tuar encima

target: &Moster cor on côp ç' messaedje ci

target: Simboles di manoye

target: Malayalam

target: &Sôre do fitchî:

target: &No do fitchî:

target: &Rinoncî

target: ¤&Cerrar

target: &Coleur

[ctx: QLineEdit]
target: Ac&laper

target: ¤&Pegar

target: Ri&ssayî

target: %1 - [%2]

target: ¤Alinear

target: Baxhî l' volume

target: Côper l' son

target: Chinwès simplifyî

target: ¤Pegado especial...

target: Hôssî l' volume

target: Tchoezi ene coleur

target: R&adjouter åzès coleurs da vosse

target: ¤Más...

target: Arabe

target: &Bleu:

target: LTR

[ctx: QAquaStyle]
target: Rinoncî

[ctx: QColorDialog]
target: Rinoncî

[ctx: QFileDialog]
target: Rinoncî

[ctx: QFontDialog]
target: Rinoncî

[ctx: QInputDialog]
target: Rinoncî

[ctx: QMessageBox]
target: Rinoncî

[ctx: QPrintDialog]
target: Rinoncî

[ctx: QProgressDialog]
target: Rinoncî

[ctx: QSql]
target: Rinoncî

target: Rinoncî

target: Enonder (6)

target: Enonder (7)

target: Enonder (8)

target: Enonder (9)

target: Enonder (2)

target: Enonder (3)

target: Enonder (4)

target: Enonder (5)

target: Enonder (0)

target: Enonder (1)

target: Enonder (F)

target: Enonder (B)

target: Enonder (C)

target: Enonder (D)

target: Enonder (E)

target: Enonder (A)

target: Apontyî

[ctx: QDataTable]
target: Disfacer

target: Disfacer

target: Mongol (ancyin)

target: Hangeul

target: Ridant parint

target: Ebreu

target: Birman

[ctx: QDataTable]
target: Sititchî

target: ¤Insertar

target: ¤Símbolos "tipo letra"

target: Corêyin

target: Egzimpe

target: ¤Sombre&ar

target: Cweri

target: Telougou

target: Tâna

target: Simboles

target: Siriake

target: <h3>Åd fwait di Qt</h3><p>Ci programe ci eploye li modêye %1 di Qt.</p><p>Qt est en evironmint d'&nbsp;programaedje (toolkit) e C++ pol diswalpaedje di programes grafikes multi-platfôme.</p><p>Qt permete a pårti d'&nbsp;on minme côde sourdant poirter on programe ossu bén po MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, et totes les grandes variantes comerciåles d'&nbsp;Unix.<br>Qt est ossu disponibe po des ravalés compôzants.</p><p>Qt est on prodût da Trolltech. Vizitez <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> po pus di racsegnes.</p>

[ctx: QDataTable]
target: Mete a djoû

target: ¤Actualizar

target: Loukî d&ins:

target: ¤¿Borrar esta entrada?

target: ¤Símbolos geométricos

target: Loukî dins:

target: Bopomofo

target: ¤Opciones

target: Drovi hårdêye

target: ¤¿Guardar cambios?

target: Messaedje di disbugaedje:

target: Lére-sicrire

target: Seulmint-lére

target: Sillabes aboridjinnes canadyinnes

target: ¤Símbolos varios

target: S&tîle del fonte

target: Copyî ou displaecî on fitchî

target: Devanagari

target: Sôre do fitchî:

target: Djaponès

target: Adviertixhmint:

target: Katakana

target: &Sicrijhaedje

target: ¤Personalizar...

target: Rafrister

target: Bengali

[ctx: QWSDecoration]
target: ¤&Restaurar

target: ¤&Restaurar

target: Atributs

target: Årmenyin

target: ¤Braile

target: &Sicrijhaedje

target: ¤Opción

target: Emilreye

target: Sinhala

target: Tchoezi fonte

target: ¤Confirmar

target: Vuwe e djivêye

target: ¤Operación detenida por el usuario

target: Seulmint-scrire

target: &Rinoncî

target: Prémetou

target: Sor&lignî

target: ¤&Fin

target: &Vete:

target: Tos les fitchîs (*)

target: Etiopike

target: Tibetin

target: &Passer houte

target: <h3>Åd fwait di Qt</h3><p>Ci programe ci eploye li modêye e côde libe %1 di Qt.</p><p>Li modêye e côde libe di Qt (Qt Open Source Edition) c'&nbsp;est pol diswalpaedje di programes libes. Vos avoz mezåjhe d'&nbsp;ene licince comerciåle di Qt po diswalper des programes privatifs.</p><p>Loukîz s'&nbsp;i vs plait so <tt>http://www.trolltech.com/company/model/</tt> po vey les diferinnes licinces di Qt.</p><p>Qt est en evironmint d'&nbsp;programaedje (toolkit) e C++ pol diswalpaedje di programes grafikes multi-platfôme.</p><p>Qt permete a pårti d'&nbsp;on minme côde sourdant poirter on programe ossu bén po MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, et totes les grandes variantes comerciåles d'&nbsp;Unix.<br>Qt est ossu disponibe come Qtopia Core po des ravalés compôzants.</p><p>Qt est on prodût da Trolltech. Vizitez <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> po pus di racsegnes.</p>

target: Li programe «%1» a mezåjhe di Qt %2, mins dji n' a trové ki Qt %3.

target: ¤Operadores matemáticos

target: Vietnamyin

target: ¤&Siguiente >

target: Tos les fitchîs (*.*)

target: Lére: %1

[ctx: QLineEdit]
target: Tchoezi ttafwait

[ctx: QTextEdit]
target: ¤Seleccionar todo

target: ¤Seleccionar todo

target: ¤Por defecto

target: Efets

target: &Båré

target: Goudjarati

target: Chinwès tradicionel

target: &Coleurs di båze

target: Unicôde

target: ¤¿Cancelar sus cambios?

target: ¤Qu&itar sombreado

target: Djeyordjyin

target: Coleurs da &vosse

target: Gourmouxhi

target: ¤Preferencia

target: Canå &alfa:

[ctx: QWSDecoration]
target: ¤Mi&nimizar

target: ¤Mi&nimizar

target: En avant

target: Ridant parint

[ctx: QWSDecoration]
target: ¤Ma&ximizar

target: ¤Ma&ximizar

target: ¤Restaurar

target: Windows

target: ¤< &Atrás

target: ¤Símbolos técnicos

target: Sillabes Tcherokî

target: Ahiver novea ridant

target: Vuwe e detays

target: Aroke di livreye Qt nén copatibe
