Subject: Changes with linux 2.0
From: [email-masked]
Date: 12 Jun 1996 01:31:56 GMT
Newsgroups: fj.os.linux

Linux 2.0 も公式にリリースされたことなので、ML の方には流していた 
Documentation/Changes ファイルを日本語に訳したものを流します。

1.2.x や初期の 1.3.x から 2.0.0 にバージョンアップする際の参考になれば
幸いです。

# 当然のことながら、全てを理解しているわけでもないし、ここに上っている
# プログラム類を全部使っているわけでもないので、あくまで無保証です ;-)

--------------------------------------------------------------------
イントロダクション
==================

  この文書では Linux にとって最も重要なパッケージ類の最新版の状況につ
いて紹介すると同時に、はじめて使う人向けに 1.3.x シリーズのカーネルを
紹介をする内容になっています。この文書をざっと見れば、最新のカーネルを
使うには、何をバージョンアップしなければいけないかが分るでしょう。

  この文書は、linux-kernel メーリングリスト、Jared Mauch の「1.3 版カー
ネル開発の犠牲者たち」ページ
(http://www2.nether.net/‾jared/victim.html)、Axel Boldt
([email-masked]) の "Configure.help" ファイル、などを元にしていま
す。この文書は元々 Alessandro Sigala([email-masked])が作成してい
ました。

John Taylo のおかげで、この資料を元にした web ページも作成されました。
HTML 化された(必要なプログラムの)買物リストがお好きな方は
http://www.cviog.uga.edu/LinuxBleed.html を御覧ください。

最新版：1996 年 6 月 6 日 
現在の著者: Chris Ricker ([email-masked]).
翻訳：こじまみつひろ([email-masked])(6/12)

最新版の状況
************

- カーネルモジュール   安定版：1.3.57 
                       実験版：1.3.69k
- PPP デーモン         安定版：2.2.0f
- 動的リンカ(ld.so)    1.7.14
- GNU C コンパイラ     2.7.2
- Binutils             2.6.0.14
- C ライブラリ 安定版：5.2.18  
             ベータ版：5.3.12
- C++ ライブラリ 2.7.1.4
- Termcap        2.0.8
- Procps         0.99a
- Gpm            1.09
- SysVinit       2.62
- Util-linux     2.5

バージョンアップのために
***********************

新しいカーネルでネットワークエラーが起きる場合
==============================================

  いくつかのディストリビューションに付属のネットワーク起動用のスクリプ
トでは起動時のネットワーク設定で localhost への経路を間違って 
127.0.0.1 にしています。以前のカーネルではこの設定でも動きましたが、新
しいカーネルでは多くのデーモンが動かなくなります。修正するには、ネット
ワークの設定ファイルの `route add -net 127.0.0.1' の部分を 'route add 
-net 127.0.0.0' にしてください。

  全ての Red Hat ディストリビューション(とそれに由来する Caldera)で、
この間違いが見られます。これらのシステムを使っている場合、
/etc/sysconfig/network-scripts/ifup-lo の 'route add -net $(IPADDR)' 
の部分を `route add -net 127.0.0.0' に修正してください。

ブート形式の変更
================
  1.3.x(arch/i386)では起動用のプログラムが強化され、より大きなサイズの
カーネル(bzImage)もロードできるようになり、各種のローダーも起動用 
ramdisk(initrd) が使えるようになりました。詳細については 
Documentation/initrd.txt を御覧ください。大きなサイズのカーネルを作る
には bzImage, bzlilo, bzdisk(それぞれ zImage, zlilo, zdisk と同じ)を 
make してください。新しい機能を使うためにはブートローダーも新しいもの
にする必要があります。新しいバージョンの Lilo は 
ftp://lrcftp.epfl.ch/pub/linux/local/lilo/lilo.19.tar.gz にあります。
Loadlin は 
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/system/Linux-boot/lodlin16.tgz にあり
ます。SysLinux や etherboot といったマイナーなローダーでは、最新版はそ
れぞれ 1.3 と 2.0 です。

Linux 用 C ライブラリ
=====================

  Linux 用 C ライブラリの最新の安定版は 5.2.18 です。もし 5.0.9 やそれ
以前のバージョンからバージョンアップする場合、まず libc-5.2.18 の解説
文書、`release.libc-5.2.18' を読んでください。このバージョンアップの結
果、GNU make を始めとするかなり重要なプログラムが動かなくなる可能性が
あります。

  現在ベータ版として開発が進められている C ライブラリの最新版は 5.3.12 
です。このバージョンではいくつか重大な変更が行なわれたので、バグっぽい
プログラム(malloc()から返されたのではないポインタに対して free()してい
るプログラムは以前のバージョンの libc では動きましたが、5.3.x では動き
ません)は動かなくなる可能性があります。libc-5.3.9 の解説文書
`release.libc-5.3.9' を特に注意深く読んでください。以前の libc では 
USE_GNU が定義されていた場合、d->reclen を d->namlen と定義するという
バグがありましたが、このバグを最新の libc では修正しています。残念なこ
とに、GNU make 3.xx のようなプログラムはこのバグを使った実装になってい
るので、ライブラリをバージョンアップすると正常に動かなくなります。修正
するためにはパッチをあてて再コンパイルしてください(make へのパッチは 
`release.libc-5.3.9'に附属しています。コンパイル済のバイナリの在処もこ
のファイルの最後に書いておきました)

  あわせて、libc-5.3.x のシリーズでは rlogin に関わるセキュリティホー
ルが報告されています。libc-5.3.12 では、このセキュリティホールが修正さ
れているので、libc-5.3.x のシリーズ使う場合は 5.3.12 までバージョンアッ
プしてください。

  もし以下のようなエラーメッセージが出力される場合も、

 `fcntl_setlk() called by process 123 with broken flock() emulation'

libc-5.2.18 にバージョンアップする必要があります。1.3.x では、正しい
(すなわち、BSD 風の ;-) flock システムコールが追加されましたが、古い 
libc ではこのようなエラーメッセージが出力されてしまいます。実用上は
「何の問題もありません」から、無視してしまっても構いません。邪魔だと感
じるならば、libc をバージョンアップして(あわせて古い libc に静的にリン
クされているバイナリも全てコンパイルしなおして)ください。メンドくさけ
れば、カーネルのソースコードの中の linux/fs/locks.c にある

 printk(KERN_WARNING "fcntl_setlk() called by process %d with 
                  broken flock()  emulation¥n",  current->pid);'

の部分をコメントで括り、カーネルをコンパイルし直してください。

  まだ a.out のバイナリを使っているなら、この問題用に非公式の 
libc-4.7.6 がリリースされています。

Termcap ライブラリ
==================
  最新の termcap のバージョンは 2.0.8 です。このバージョンでは 
`tgetent' 関数の機能が変更されたので、付属の `README' ファイルを忘れず
読んでください。

procps ユーティリティ
================
  新しいカーネルでは /proc ファイルシステムの構造が変更されましたので、
procps も 0.99a にバージョンアップしてください。最新のカーネルでは、再
度 /proc ファイルシステムが変更されています。この変更に対応した procps 
の正式版は公開されていないので、0.99a で我慢してください。1.3.94 以降
のカーネル用に floating point exception エラーを修正するためのパッチも
流れています。

カーネルモジュール
=================
  1.3.x はほぼ完全にモジュール化されており、kerneld というデーモンも 
カーネルに組みこまれました。この機能を利用するには最新のモジュール用プ
ログラムを使ってください。モジュール用プログラムの正式版は 
modules-1.3.57.tar.gz で、最新のベータ版は 1.3.69k.tar.gz です。これら
はカーネルと同じ ftp サイトにあるはずです(例えば 
ftp://ftp.funet.fi/pub/linux/kernel/src)。モジュール用プログラムのホー
ムページは http://www.pi.se/blox/modules/index.html です。

  注意：もしモジュールをロードしようとして、以下のようなメッセージが出
た場合、(ここで `foo' は 1 から 100 の数字です)

   `gcc2_compiled, undefined Failed to load module!  The symbols from
kernel 1.3.foo don't match 1.3.foo'

モジュールユティリティを 1.3.57 から 1.3.69 にバージョンアップする必要
があります。このエラーは最新の binutils を使っている時のみ出力されるので、
ほとんどの人は 1.3.57 からバージョンアップする必要はありません。

  もう一つの注意：a.out 機能と ELF 機能を同時にモジュールにしてしまう
ことはできません。両方を同時にモジュール化してしまうと、insmod も動け
なくなるので a.out/ELF 用のモジュールをインストールできなくなってしま
います。お使いの環境が完全に ELF 化されていて、たまに古い a.out のアプ
リケーションを動かすのなら a.out 機能はモジュール化してしまってもいい
でしょうが、そうでない場合は a.out 機能もカーネルに組みこんでおきましょ
う。まだ ELF 化していなければ、ELF 機能は使わなくても構いません。同様
に、起動時にマウントしなければいけないパーティションのファイルシステム
やデバイスドライバ類の機能もモジュール化せずにカーネルに組みこみましょ
う。全ての機能をモジュール化しようなどという大それたことは考えずに、
ext2fs と ide ドライバはカーネルに忘れず組みこみましょう ;-)

PPP ドライバ
===========
  pppd を使うには、ppp-2.2.0.tar.gz 以上のバージョンを使う必要がありま
す。最新の公式リリースは 2.2.0f で 
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/system/Network/serial/ppp/ppp-2.2.0f.tar.gz.
にあります。

名前付きパイプ
===========
  名前付きパイプの扱いは変更されました(SunOS のようにするのではなく、
「正しい」やり方で処理するようになりました ;-)。その結果、SunOS 風の使
い方をしているプログラムのいくつかが動かなくなりました。動かなくなった
プログラムには SysVinit も含まれます。もし 2.59 以前のバージョンの 
SysVinit をお使いならば、シャットダウンの時、コンピュータそのものは終
了するものの "INIT: error reading initrequest" といったメッセージが画
面を埋めつくしてしまうことがあります。これを修正するには、
ftp://ftp.cistron.nl/pub/people/miquels/debian/sysvinit-2.60.tar.gz.
を使ってバージョンアップしてください。

  NCSA httpd も SunOS 風の名前付きパイプの振る舞いを前提にしているので、
Linux で動かそうとする場合、あらかじめ spawn するデーモンの数を 0 にし
ておく必要があります。私のお勧めは Apache httpd に入れかえることです。

  新しい名前付きパイプの振る舞いは Hylafax にも影響を及ぼしています。
hylafax デーモンは、起動されると限界まで CPU 時間を食いつくしてしまい
ます。修正するには Hylafax の port.h を修正して、

   CONFIG_OPENFIFO="O_RDONLY"
の行を
   CONFIG_OPENFIFO="O_RDWR"

にしてください。

  同様の方法で(名前付きパイプを読み出し専用でオープンしている所を全て
読み書き可能でオープンするようにする)この変更が影響する全てのプログラ
ムを修正することができます。

ファイルロック(Sendmail)
=======================
  pre2.0.6(別名 1.99.6)以降のカーネルでは、ファイルロッキングを混在さ
せることができなくなりました。すなわち、一つのファイルを `flock' と 
`fcntl' で同時にロックすることができなくなりました。詳細については 
Documentation/locks.txt を御覧ください。この変更が影響するプログラムの
中には古いバージョンの sendmail があります。sendmail が「aliases.dir
(あるいは別のファイル)がロックできない」旨のメッセージを出す場合、少な
くとも 8.7.x のバージョンの sendmail にバージョンアップする必要があり
ます。最新版のsendmail は 
ftp://ftp.cs.berkeley.edu/ucb/src/sendmail/sendmail.8.7.5.tar.gz. にあ
ります。

Uugetty
=======
  古いバージョンの uugetty はシリアル回線を双方向に使うことができませ
んでした。新しいバージョンは
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/system/Serial/getty_ps-2.0.7h.tar.gz.
です。

Kbd
===
  非アスキーなキャラクタ/フォントが必要な場合、
ftp.funet.fi:/pub/OS/Linux/PEOPLE/Linus/kbd-0.91.tar.gz にバージョンアッ
プしてください。

コンソール
==========
  Linuxのコンソールタイプは変更されました。かなり古いバージョンの 
termcap を使っている場合、この変更が影響することがありますので termcap 
をバージョンアップしてください。修正法は、/etc/termcap のエントリのど
こかに linux を追加するか、http://www.ccil.org/‾esr/ncurses.html(最新
の汎用 termcap のメインテナンスをしている人です)を見てください。ルート
になって、以下のように terminfo を修正するのもいいでしょう。

   ln -s /usr/lib/terminfo/l/linux /usr/lib/terminfo/c/console

  もっといい方法は公式の termcap の最新版をインストールすることです。
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/GCC/termcap-2.0.8.tar.gzから入手できま
す。

  コンソールドライバはキャラクターコードとグリフのビットマップの対応を
追いかけるようになりました。もし何か問題が起きるようなら、`loadunimap
def' を使ってデフォルトの対応に戻してください。

Hdparm
======
  hdparm もカーネルに追加された最新の機能を活かすようにバージョンアッ
プされました。最新の公式版は
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/kernel/patches/diskdrives/hdparm-2.7.tar.gz.
です。

IP Accounting
=============
  それぞれのネットワークインターフェイスを通過して行き来する全ての IP 
パケットは記録用のチェーンを通ります。そのため、フォーワードされるパケッ
トはこのチェーンを 2 度通ることになります。pre2.0.7(別名 1.99.7)以降で
は、記録ルールが変更されて、入ってくる場合か出ていく場合のどちら一方の
みを記録できるようになりました。

  加えて、デバイス名 と/あるいは デバイスのアドレスで記録するパケット
を絞ることも可能なので、特定のデバイス(ネットワークインターフェイス)を
経由して行き来するパケットのみを記録することが可能です。これらの機能を
使うためには、
 ftp://ftp.xos.nl/pub/linux/ipfwadm/ipfwadm-2.1.tar.gz にある ipfwadm 
を使ってください。

IP Firewalls
============
  IP ファイアウォールのコードは 1.3.x で大きく変更されました。現在では
ファイアウォールの設定に、「入ってくるパケット用」、「出ていくパケット
用」、「フォーワードされたパケット用」の 3 つのカテゴリが用意されまし
た。合わせて、デバイス名やデバイスアドレスでパケットを絞ることもとも可
能なので、特定のデバイス(ネットワークインターフェイス)を経由するパケッ
トにのみ設定を行なうことが可能になりました。これは偽造パケット
(spoofing)を防ぐために特に有効でしょう。この機能を使うには 
ftp://ftp.xos.nl/pub/linux/ipfwadm/ipfwadm-2.1.tar.gz を入手してくださ
い。

IP Masquerading
===============
  IP masquerade 機能もカーネルに取りこまれました。ただし、masquerade 
経由で FTP や IRC をする場合は ip_masq_ftp.o/ip_masq_irc.o モジュール
をロードする必要があります。この機能を使うには
ftp://ftp.xos.nl/pub/linux/ipfwadm/ipfwadm-2.1.tar.gz を入手してくださ
い。

ISDN support
============
  新しいカーネルは ISDN をサポートしています。カーネルの ISDN 機能を使
うには ftp://ftp.franken.de/pub/isdn4linux/isdn4k-utils-1.3.97.tar.gz 
を入手してください。

Term is broken
==============
  Term(slirp と同様に、回線を多重化するプログラム)は 1.3.60 以降のカー
ネルでは動きません。term の作者はここしばらく休暇中のままなので、修正
される予定は立っていません。term を使っていた人々には slirp を使うこと
をお勧めします。

Networking
==========
  /proc/net のエントリもいくつか変更されました。
ftp://ftp.inka.de:/pub/comp/Linux/networking/net-tools から最新の 
net-tools を入手できます。公式の最新版は net-tools-1.2.0.tar.gz でテス
ト中のベータ版の最新は net-tools-1.32-alpha.tar.gz です。バージョンアッ
プする場合、(公式の1.2.0ではなく)最新のベータ版が必要でしょう。

Xntpd
=====
  ftp://louie.udel.edu/pub/ntp/xntp3.5f.tar.Z から最新版を入手してくだ
さい。

サウンドドライバ
================
  1.3.x でバージョンアップしたサウンドドライバでは vplay が動きません。
新しいバージョンの sndkit を
ftp://ftp.best.com/pub/front/tasd/snd-util-3.5.tar.gzから入手してくだ
さい。ある人々によると、その他のサウンド用プログラム(例えば 
cdd2wav-sbpcd)も新しいカーネル用に再コンパイルする必要があったそうです。

Tcsh
====
  もし tcsh がおかしかったら、ftp://tesla.ee.cornell.edu/pub/tcsh から
ソースコードを入手して、#define SYSMALLOC を config_f.h に付けくわえて
コンパイルしてみてください。バイナリは 
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/system/Shells/ にあり、修正版が順次広
まるはずです。

Make
====
  make が動かない場合、バージョンアップした libc のリリースノートを読
んでください。最新の libc とそのリリースノートは
ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/packages/GCC にあります。多くの人が誤解
しているようですが、これはカーネルの問題では「ありません」。libc-5.3.9 
にバージョンアップする時、 make にパッチをあてる必要があります。これら
のことは libc のリリースノートに書いてあります。libc をバージョンアッ
プすると xterm も動かなくなるかも知れませんが、この場合は xterm を再コ
ンパイルしてください。

Loop device
===========
  1.3.x ではループデバイスを使って、ファイルをファイルシステムのように
マウントして、暗号化ファイルシステムなどで遊ぶことができます。ループデ
バイスを使うためには、
ftp://ftp.win.tue.nl:/pub/linux/util/mount-2.5X.tar.gz から改造版の
mount を入手してください。暗号化ファイルシステムのごく初期のバージョン
は ftp.funet.fi:/pub/OS/Linux/BETA/loop/des.1.tar.gz. にあります。

Multiple device
===============
  複数のパーティションを一つの論理デバイスにまとめるマルチプルデバイス
機能も採用されました。試したい人は
ftp://sweet-smoke.ufr-info-p7.ibp.fr/pub/Linux/md034.tar.gz をどうぞ。

Arp
===
  arp デーモンも採用されました。arpd とより詳しい情報については
http://www.loran.com/‾layes/arpd/index.html をご覧ください。

Quota
=====
  ディスクの使用量制限機能(quota)も採用されました。quotas-1.51 は
ftp://ftp.funet.fi/pub/Linux/PEOPLE/Linus/subsystems/quota/all.tar.gz 
にあります。このパッケージに附属の mntent.h を /usr/include/mntent.h 
にコピーすればコンパイルできます。このパッケージは sunsite に
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/system/Admin/quotas-1.51-tar.gzとして
アップロードしました。

Process Accounting
==================
  プロセス使用量制限機能(Procss accounting)も新しいカーネルに取りこま
れました。この機能を使うには、
ftp://iguana.hut.fi/pub/linux/Kernel/process_accounting/acct_1.3.73.tar.gz.
を入手してください。

Bdflush
=======
  bdflush も新しいカーネルに取りこまれたので、パッチ等は不要になりまし
た。

APM support
===========
  APM 機能もカーネルに採用されました。APM を使えば、主にラップトップ用
ですが、バッテリの残量がわかり、バッテリを節約するのにも使えます。APM 
機能をサポートするプログラムは
ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/packages/laptops/apm/apmd-2.2.tar.gzに
あります。

iBCS and Dosemu
===============
  1.3.x で動く iBCS は
ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/BETA/ibcs2/ibcs-1.3-960404-ALPHA.tar.gz
を入手してください。

  動く(すくなくとも DOS と同程度には動く ;-) Dosemu は
ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/ALPHA/dosemu/Development/dosemu-0.63.1.19.tgz 
です。付属の README.newkernels を読んで、その指示にしたがってインクルー
ドファイルにパッチを当てないとコンパイルできません。

Mtools and Fdutils
==================
  フロッピー用の ioctl 番号の体系は 1.3.x で変更になりました。以前のバー
ジョンと互換性を持つように、古い体系も 1.3.x ではそのままサポートされ、
2.0 では警告が出るようになりました。将来の 2.1.x では古い体系はサポー
トされなくなります。

  トラブルを避ける(少くともうるさいメッセージを出なくする)ためには、
mtools や fdutils といった、フロッピーに対する ioctl を出している全て
のプログラムを再コンパイルする必要があります。mtools については、
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/utils/disk-management/mtools-3.0.src.tar.gz
を、fdutils については
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/system/Misc/fdutils-4.3.src.tar.gz.
を入手してください。

  将来的には fdformat は無くなる予定なので、superformat をその代りに使
うようにしてください。

プログラムのバージョンを知るには
********************************
  インストールされているプログラムやライブラリのバージョンを知るには以
下のような方法があります。

GNU CC: gcc -v and gcc --version
PPP: pppd -h (間違った使い方ですが、バージョンナンバーを表示します)
Libc: ls -l /lib/libc.so.5
LibC++: ls -l /usr/lib/libg++.so
Binutils: ld -v
ldd: ldd -v and ldd -V
termcap: ls -l /lib/libtermcap.so.*
modules: insmod -V
procps: ps --version

ファイルの入手先
****************

Binutils
========
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/GCC/binutils-2.6.0.14.bin.tar.gz
インストール用文書
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/GCC/release.binutils-2.6.0.14

GNU CC
======
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/GCC/gcc-2.7.2.bin.tar.gz
インストール用文書
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/GCC/release.gcc-2.7.2

Linux C ライブラリ
=================
安定版の 5.2.18 
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/GCC/libc-5.2.18.bin.tar.gz
同リリースノート
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/GCC/release.libc-5.2.18

最新の 5.3.12 
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/GCC/libc-5.3.12.bin.tar.gz
同リリースノート
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/GCC/release.libc-5.3.12

パッチ済みの make のソース
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/devel/make/make-3.74.patched.tar.gz
パッチ済みのバイナリ
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/devel/make/make-3.74-direntfix-elf.tgz

Linux C++ ライブラリ
===================
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/GCC/libg++-2.7.1.4.bin.tar.gz
インストール用文書
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/GCC/release.libg++-2.7.1.4

動的リンカ
==========
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/GCC/ld.so-1.7.14.tar.gz

Termcap ライブラリ
=================
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/GCC/termcap-2.0.8.tar.gz

モジュールユーテイリティ
=================
公式の最新版：
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/kernel/modules-1.3.57.tar.gz
実験公開版：
http://www.pi.se/blox/

PPP デーモンとプログラム
========================
最新の公開版：
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/system/Network/serial/ppp/ppp-2.2.0f.tar.gz

Procps プログラム
================
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/system/Status/ps/procps-0.99a.tgz

Gpm マウスユーティリティ
=======================
ftp://iride.unipv.it/pub/gpm/gpm-1.09.tar.gz
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/system/Daemons/gpm-1.09.tar.gz

SysVinit ユーティリティ
======================
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/system/Daemons/init/sysvinit-2.62.tar.gz

Util-linux
==========
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/system/Misc/util-linux-2.5.tar.gz

Mtools
======
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/utils/disk-management/mtools-3.0.src.tar.gz

Fdutils
=======
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/system/Misc/fdutils-4.3.src.tar.gz

その他の情報
============

  ここで紹介したプログラムのほとんどはあなたの近くにあるミラーサイトか
ら入手できるはずです。できるだけ sunsite ではなく身近のサイトから入手
してください。

Red Hat を使っている人(と、とにかく RPM を使っている人)へ。これらのプ
ログラムのほどんどが RPM の形式になっています。非 RPM 版をインストール
する前に、近くの Red Hat をミラーしているサイトをチェックしてください。
rpm を使ってバージョンアップインストールをするには -force オプションを
付けることを忘れないように。

  これら以外に 1.3.x で「動かなくなった」プログラムや 1.3.x で追加され
た機能、またそれらを使うためのプログラムがあれば Chirs
Ricker([email-masked]) まで連絡してください。私はこの文書を
修正版の texinfo から生成していますので、追加情報を送っていただく際に 
diff 形式である必要はありません。

-----------------------------------------------------------------------
小島三弘([email-masked], [email-masked])
〒 201 東京都 狛江市 岩戸北 2-11-1
(財)電力中央研究所 ヒューマンファクター研究センター
Tel:(03)-3480-2111(ex.649), FAX:(03)-3430-5779
-----------------------------------------------------------------------