Samba と Windows NT にはいくつか特有の問題がある。

=====================================================================
WinNT によるもっとも悩ましい問題の一つは、サーバが最初にパスワードを
ユーザに求めない場合、ユーザ・レベルのセキュリティで、かつパスワードの
暗号化をサポートしていないサーバへの接続を NT が拒否することである。

これは、あなたが NT マシンと Samba サーバで同じパスワードを持っていても
パスワードを要求されることを意味する。正確なパスワードを入力する
ことで接続できるだろう。

NT のこの特徴によるほかの大きな問題は、サーバがまだ接続を得ていない場合、
NT はユーザ・レベルにいる暗号化されていないサーバをブラウズすることができない。
ブラウズ・ウィンドウにパスワードを要求するのための場所が存在しないためである。
すでにマウントされたドライブがあるなら、これはうまく動作する。
(たとえば、起動時に自動でマウントされたドライブがある場合。)

いますぐ Samba に暗号化されたパスワードをサポートさせるべきである。
これでこの問題は解決するだろう。
=====================================================================



=====================================================================
NT のプリント・マネージャを使用してプリンタをマウントするとき、
以下の Matthew Harrell <harrell@leech.nrl.navy.mil> による有用な
情報を得られるだろう:

------------
あなたが知っての通り、ある人は NT のプリント・マネージャをまだ
使えないことを私は change-log で知った。これが私の出くわした問題と
同一ならば、NT がプリンタの準備ができているかどうかを判断する時間の
長さによってこの問題は引き起こされる。

この問題は、NT マシンでプリンタに接続するためにプリンタをダブル・クリック
するときに生じる。プリンタが準備されているかを NT が短い時間で判断できない
ため、十分なリソースがないといったような奇妙なエラーを出す
(そのエラーが何だったかは忘れた)。これをうまく機能するように解決するには、
プリンタを1回クリックし、ウィンドウの下を見て準備ができたと表示されるまで待ち、
そして「OK」をクリックする。

ところで、うちのグループの Samba サーバは実際にプリンタを接続していない
(ほかのマシンか自身のネットワーク・カード上のリモート・プリンタに送る)
ため、おそらくこの問題が起こる。この「中間層」によって、プリンタのキューが
実際に利用可能であることを NT が照合するための時間が余計にかかる。

この方法で助かることを祈っています...
-----------
=====================================================================

日本語訳について
----------------
Samba 1.9.16p10 のソースに付属していたものを翻訳しました。
誤訳などについては翻訳者にお知らせください。

    翻訳者:佐藤文優(fumiya@yk.rim.or.jp,fumiya@cij.co.jp)
    日付  :1997年2月24日(月)
