SAMBA(7)

名前
Samba - UNIX のための LanManager 互換ファイルサーバ

形式
Samba

説明
Samba ソフトウェア・スイートは、SMB プロトコルを実装した UNIX 用のプログラムの集合である。 このプロトコルは、ときどき LanManager や NetBIOS プロトコルとしても言及される。

構成要素
Samba スイートはいくつかの部品で構成される。 各部品は独立したマニュアル・ページ中で説明される。 Samba に付属するドキュメントと、 使用する部品のマニュアル・ページを読むことを強く推奨する。 マニュアル・ページが十分に明瞭ではないならば、パッチを送ってほしい! smbd(8) デーモンは、Windows for Workgroups、Windows NT、LanManager のように ファイルとプリンタのサービスを SMB クライアントへ提供する。 このデーモンのための構成ファイルは smb.conf(5) に記述する。 nmbd(8) デーモンは、NetBIOS ネーム・サービスの実行とブラウジングを提供する。 ほかのネーム・サービス・デーモンに問い合わせするために、 相互に影響しあって動作させることもできる。 smbclient(1) プログラムは、簡単な FTP クライアントのような実装である。 これは、互換性のあるほかのサーバ(WfWg など)への SMB 共有へのアクセスに利用され、 UNIX マシンに、 任意のSMB サーバ(WfWg が動作している PC など)に接続されている プリンタへの印刷を許可することにも使える。 testparm(1) ユーティリティは、 smb.conf(5) 構成ファイルをテストすることができる。 smbstatus(1) ユーティリティは、 現在誰が smbd(8) サーバを使用しているかを知ることができる。

有効性
Samba ソフトウェア・スイートは、Gnu Public License (GPL) の元にライセンスされる。 ライセンスの複製は、パッケージといっしょでなければならない。 Samba スイートの複製を配布することは奨励されているが、 それを完全に保持してほしい。 Samba スイートの最新バージョンは anonymous ftp、samba.anu.edu.au の ディレクトリ pub/samba/ から入手できる。 世界中のいろいろなミラー・サイトからも入手できる。 Samba についての有用な情報は、ニューズグループ comp.protocols.smb と Samba メイリング・リストで知ることができる。 メイリング・リストに参加する方法の詳細は、Samba 付属の README ファイルにある。 もし WWW へアクセスするビューア(たとえば Netscape や Mosaic)を持っているなら、 http://samba.canberra.edu.au/pub/samba/ にて Samba メイリング・リストの過去の記事を含む多くの有用な情報を知ることができる。

原作者
Samba スイートのおもな作者は Andrew Tridgell である。 彼とは samba-bugs@samba.anu.edu.au 宛の電子メールで連絡がつく。 また、世界中から Samba への莫大な数の貢献者たちも抱えている。 これら貢献者の部分的なリストは下の謝辞の節に含まれる。 しかしながらこのリストはひどく時代遅れである。 さらに最新の情報は、Samba のソース・コードに含まれる 変更履歴(change-log)から手に入れられる。

貢献
もしあなたが Samba プロジェクトに貢献したいと望むなら、 Samba メイリング・リストに加入することを勧める。 提供可能なパッチや報告すべきバグを持っているなら、 それらを直接 samba-bugs@samba.anu.edu.au 宛にメールしてもよい。 しかし、このパッケージの莫大な人気のため、 メールに答えるには時間がかかることに注意。 "diff -u" 形式のパッチだとありがたい。

作者
プロジェクトの貢献者たち(e-mailのアルファベット順): (注意: このリストはとても時代遅れである)
 Adams, Graham
     (gadams@ddrive.demon.co.uk)
 Allison, Jeremy
     (jeremy@netcom.com)
 Andrus, Ross
     (ross@augie.insci.com)
 Auer, Karl
     (Karl.Auer@anu.edu.au)
 Bogstad, Bill
     (bogstad@cs.jhu.edu)
 Boreham, Bryan
     (Bryan@alex.com)
 Boreham, David
     (davidb@ndl.co.uk)
 Butler, Michael
     (imb@asstdc.scgt.oz.au)
 ???
    (charlie@edina.demon.co.uk)
 Chua, Michael
     (lpc@solomon.technet.sg)
 Cochran, Marc
    (mcochran@wellfleet.com)
 Dey, Martin N
     (mnd@netmgrs.co.uk)
 Errath, Maximilian
     (errath@balu.kfunigraz.ac.at)
 Fisher, Lee
     (leefi@microsoft.com)
 Foderaro, Sean
     (jkf@frisky.Franz.COM)
 Greer, Brad
     (brad@cac.washington.edu)
 Griffith, Michael A
     (grif@cs.ucr.edu)
 Grosen, Mark
     (MDGrosen@spectron.COM)
 ????
     (gunjkoa@dep.sa.gov.au)
 Haapanen, Tom
     (tomh@metrics.com)
 Hench, Mike
    (hench@cae.uwm.edu)
 Horstman, Mark A
     (mh2620@sarek.sbc.com)
 Hudson, Tim
     (tim.hudson@gslmail.mincom.oz.au)
 Hulthen, Erik Magnus
     (magnus@axiom.se)
 ???
    (imb@asstdc.scgt.oz.au)
 Iversen, Per Steinar
     (iversen@dsfys1.fi.uib.no)
 Kaara, Pasi
     (ppk@atk.tpo.fi)
 Karman, Merik
     (merik@blackadder.dsh.oz.au)
 Kiff, Martin
     (mgk@newton.npl.co.uk)
 Kiick, Chris
     (cjkiick@flinx.b11.ingr.com)
 Kukulies, Christoph
     (kuku@acds.physik.rwth-aachen.de)
 ???
    (lance@fox.com)
 Leighton, Luke
    (lkcl@pires.co.uk)
 Lendecke, Volker
     (lendecke@namu01.gwdg.de)
 ???
     (lonnie@itg.ti.com)
 Mahoney, Paul Thomas
     (ptm@xact1.xact.com)
 Mauelshagen, Heinz
     (mauelsha@ez.da.telekom.de)
 Merrick, Barry G
     (bgm@atml.co.uk)
 Mol, Marcel
     (marcel@fanout.et.tudeflt.nl)
 ???
    (njw@cpsg.com.au)
 ???
    (noses@oink.rhein.de)
 Owens, John
     (john@micros.com)
 Pierson, Jacques
     (pierson@ketje.enet.dec.com)
 Powell, Mark
     (mark@scot1.ucsalf.ac.uk)
 Reiz, Steven
     (sreiz@aie.nl)
 Schlaeger, Joerg
     (joergs@toppoint.de)
 S{rkel{, Vesa
     (vesku@rankki.kcl.fi)
 Terpstra, John
    (jht@aquasoft.com.au)
 Tridgell, Andrew
     (samba-bugs@samba.anu.edu.au)
 Troyer, Dean
     (troyer@saifr00.ateng.az.honeywell.com)
 Wakelin, Ross
     (rossw@march.co.uk)
 Wessels, Stefan
     (SWESSELS@dos-lan.cs.up.ac.za)
 Young, Ian A
     (iay@threel.co.uk)
 van der Zwan, Paul
     (paulzn@olivetti.nl)

日本語訳
 佐藤文優 (fumiya@cij.co.jp, fumiya@yk.rim.or.jp)

補訳
 太田俊哉 (oota@pes.com1.fc.nec.co.jp)